INDIA BUYINGの次回分オーダーとなります。
下記、注意事項となります。
※270020のスツールにつきましては、H45センチへ変更をお願いいたします。
（前回納品までは、H49センチでした。）
また、脚部分の素材をサンプルをいただいた、BLACK SKIN IRON へ変更お願いいたします。
（1台サンプル制作をお願いいたします。）
※オーダーシートには載っておりませんが、
270027 の天板を 20枚
270024 の天板を 5枚 お願いします。
PIお待ちしております
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/03/15 16:40:17に投稿されました
It will be the next order of India Buying.
Important items are listed below.
※Regarding stool of 270020, would you change to H45 centimeters?
(The one by H49 centimeters had been delivered until last time.)
Please change material of the leg to black skin iron about which I received the sample.
(Please make a sample for 1.)
※It is not listed in order sheet, but I want to order the followings.
20 pieces of tabletop 270027
5 pieces of tabletop 270024
I am waiting for Pl.
Important items are listed below.
※Regarding stool of 270020, would you change to H45 centimeters?
(The one by H49 centimeters had been delivered until last time.)
Please change material of the leg to black skin iron about which I received the sample.
(Please make a sample for 1.)
※It is not listed in order sheet, but I want to order the followings.
20 pieces of tabletop 270027
5 pieces of tabletop 270024
I am waiting for Pl.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/03/15 16:42:37に投稿されました
Here is the next order of INDIA BUYING.
Please note the following caution:
*Regarding 270020 stool, please change it to H45cm.
(The last delivery was of H49.)
Also, regarding the material of the leg part which sample was provided, please change it to Black Skin Iron.
(Please make 1 sample unit.)
*Although these are not mentioned on the order sheet, I would like to order
20 sheets of 270027 counter top
5 sheets of 270024 counter top
I await your PI.
Please note the following caution:
*Regarding 270020 stool, please change it to H45cm.
(The last delivery was of H49.)
Also, regarding the material of the leg part which sample was provided, please change it to Black Skin Iron.
(Please make 1 sample unit.)
*Although these are not mentioned on the order sheet, I would like to order
20 sheets of 270027 counter top
5 sheets of 270024 counter top
I await your PI.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/03/15 16:44:16に投稿されました
This is the next order from INDIA BUYING.
Please check the following comments.
*Stool 270020 should be changed to 45 cm height. (The previous order was 49cm)
Its legs should be changed to BLACK SKIN IRON as you provided an material sample.
(We would like you to make an sample of the stool)
*We would like to order the following items besides the items on the order form.
top board 270027 20 units
top board 270024 5 units
We will be waiting for PI form you.
Please check the following comments.
*Stool 270020 should be changed to 45 cm height. (The previous order was 49cm)
Its legs should be changed to BLACK SKIN IRON as you provided an material sample.
(We would like you to make an sample of the stool)
*We would like to order the following items besides the items on the order form.
top board 270027 20 units
top board 270024 5 units
We will be waiting for PI form you.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/03/15 16:43:02に投稿されました
This is the next order of INDIA BUYING.
Below is the reminder.
* Regarding 270020 stool, please change the size to H 45cm.
( Until the last time order, it was H 49cm.)
Also, please change the material of the leg part to BLACK SKIN IRON as the sample you provided us.
( Please make one sample for this order.)
* It was not indicated on the order sheet though, we would like to order below two items as well
20 pieces of 270027 top board
270024 pieces of 270024 top board
Awaiting for your PI.
Below is the reminder.
* Regarding 270020 stool, please change the size to H 45cm.
( Until the last time order, it was H 49cm.)
Also, please change the material of the leg part to BLACK SKIN IRON as the sample you provided us.
( Please make one sample for this order.)
* It was not indicated on the order sheet though, we would like to order below two items as well
20 pieces of 270027 top board
270024 pieces of 270024 top board
Awaiting for your PI.
