Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Chinese (Traditional) to Japanese »
  4. 我想我可以用郵便局運送方式試試、 你給我幾個地址、我同時寄出試試好嗎
Finished

[Translation from Chinese (Traditional) to Japanese ] 我想我可以用郵便局運送方式試試、 你給我幾個地址、我同時寄出試試好嗎

This requests contains 33 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( manshyuu , ryuutoubai2010 ) and was completed in 0 hours 32 minutes .

Requested by magiclash at 14 Mar 2018 at 15:48 2215 views
Time left: Finished

我想我可以用郵便局運送方式試試、
你給我幾個地址、我同時寄出試試好嗎

ryuutoubai2010
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 14 Mar 2018 at 16:11
郵便局の方式で郵送してみたいですが、いくつかの住所を教えて頂ければ、同時に発送してみたいですが、よろしいでしょうか？
Review
manshyuu
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 14 Mar 2018 at 16:20
郵便で郵送しようと考えていますので、
ご希望の住所を教えて頂き、同時に出荷しても宜しいでしょうか。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime