[日本語からポルトガル語 (ブラジル)への翻訳依頼] サイズの確認をさせて下さい。 私は貴方にどんなサイズを送りましたか？ それは貴方にとってどれくらい小さかったのですか？それともどれくらい大きかったのですか...

Original text

サイズの確認をさせて下さい。
私は貴方にどんなサイズを送りましたか？
それは貴方にとってどれくらい小さかったのですか？それともどれくらい大きかったのですか？
ご連絡お待ちいたします。

翻訳 / ポルトガル語 (ブラジル)

Gostaria de confirmar o tamanho.
Qual tamanho que enviei para senhor?
O tamanho que enviei como foi pequeno ou grande?
Aguardando o seu retorno.

翻訳 / ポルトガル語 (ブラジル)

Por favor, deixe-me conferir sobre o tamanho do produto.
Qual o tamanho do produto que enviei para o (a) senhor (a)?
Quanto foi que esse produto ficou pequeno para o (a) senhor (a)? Ou o quanto ficou grande?
Aguardo o seu contato.