カスタマーサービス御中
2月26日に注文した商品が届いて開封したところ、
「ANAX Performance Vest - Black & Dutch Orange size:S」を2点注文しましたが、
1点しか入っていませんでした。
今週中にもう一度、注文する予定ですので、
その際に、今回注文する商品と一緒に、不足していた上記１点を
同封していただくことは可能でしょうか？
評価
53
翻訳 / 英語
- 2018/03/08 16:49:21に投稿されました
Attention: Customer Service
I received the item that I had ordered on February 26.
When I opened it, there was only 1pc of "ANAX Performance Vest - Black & Dutch Orange size:S", although I had ordered 2pcs.
I am going to place an order again this week.
Would it be possible to enclose the missing 1pc in the package together with the item I'm going to order?
I received the item that I had ordered on February 26.
When I opened it, there was only 1pc of "ANAX Performance Vest - Black & Dutch Orange size:S", although I had ordered 2pcs.
I am going to place an order again this week.
Would it be possible to enclose the missing 1pc in the package together with the item I'm going to order?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/03/08 16:49:49に投稿されました
Dear customer service,
I have received my item which I ordered on 26 Feb, but I only received 1
ANAX Performance Vest - Black & Dutch Orange size:S
even though I ordered 2.
I plan to order again this week, but can you arrange to put undelivered 1 item into same delivery box?
I have received my item which I ordered on 26 Feb, but I only received 1
ANAX Performance Vest - Black & Dutch Orange size:S
even though I ordered 2.
I plan to order again this week, but can you arrange to put undelivered 1 item into same delivery box?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/03/08 16:52:04に投稿されました
Dear Customer Services,
When I opened the package that has arrived after my order of Feb 26, only one unit of "ANAX Performance Vest - Black & Dutch Orange size:S" was in there even though I ordered for 2 units.
I am planning to order once again during this week, so is it possible to add one more unit that was not included in the package arrived?
When I opened the package that has arrived after my order of Feb 26, only one unit of "ANAX Performance Vest - Black & Dutch Orange size:S" was in there even though I ordered for 2 units.
I am planning to order once again during this week, so is it possible to add one more unit that was not included in the package arrived?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/03/08 16:54:29に投稿されました
Dear Customer service
The package that I ordered on February 26 has just arrived but then, when I opened it and saw what was inside there was only one item in the package even though I ordered two “ANAX Performance Vest - Black & Dutch Orange size:S”.
I will make another order within this week again so could you please enclose the one missing with the other items that I order that time?
The package that I ordered on February 26 has just arrived but then, when I opened it and saw what was inside there was only one item in the package even though I ordered two “ANAX Performance Vest - Black & Dutch Orange size:S”.
I will make another order within this week again so could you please enclose the one missing with the other items that I order that time?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/03/08 16:54:44に投稿されました
For the attention of: Customer Service
When I received a product on 26th February and open it, only one was in it in spite of ordering two " ANAX Performance Vest - Black & Dutch Orange size:S".
I'm about to order in this week again, so when you'll send me the next product, would you attach it which is shorted this time's order.
When I received a product on 26th February and open it, only one was in it in spite of ordering two " ANAX Performance Vest - Black & Dutch Orange size:S".
I'm about to order in this week again, so when you'll send me the next product, would you attach it which is shorted this time's order.
