Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to German »
  4. とても状態が良さそうですね｡ それぞれいくらでの取引を考えていますか??発...
Finished

[Translation from Japanese to German ] とても状態が良さそうですね｡ それぞれいくらでの取引を考えていますか??発送先はベルリンです｡

This requests contains 46 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( hiroshimorita , merionesunguiculatus ) and was completed in 1 hour 4 minutes .

Requested by soundlike at 06 Mar 2018 at 20:10 2733 views
Time left: Finished

とても状態が良さそうですね｡
それぞれいくらでの取引を考えていますか??発送先はベルリンです｡

merionesunguiculatus
Rating 50
Translation / German
- Posted at 06 Mar 2018 at 20:34
Die Konditionen scheinen sehr gut zu sein.
Wie viel berechnen Sie für jede Sachen?
Die Lieferadresse ist Berlin.
Review
merionesunguiculatus
merionesunguiculatus- over 6 years ago
"Wie viel berechnen Sie für jede Sachen?"を
"Wie viel berechnen Sie für jede Sache?"に差し替え願います。
お手数お掛けして申し訳ございません。
hiroshimorita
Rating 50
Translation / German
- Posted at 06 Mar 2018 at 21:14
Ein Staat sieht sehr gut aus.
Denken Sie über das Geschäft mit wie viel jeder?
Die Adresse ist Berlin.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime