[ポルトガル語 (ブラジル)から日本語への翻訳依頼] 私が申し込んだのはブラジルサイズで40号の物を希望しておりましたが配達された物は全然違ってブラジルサイズの39.5号に相当する物を送られました、正しいサイ...

Original text

a numeração que estava esperando era numero 40 brasil e me foi enviado um 39,5 brasil muito diferente gostaria adquirir o mesmo produto mais com a numeração correta. e como faço para reenviar de volta a Ebay manda retirar no local de enrdereço

翻訳 / 日本語

私が申し込んだのはブラジルサイズで40号の物を希望しておりましたが配達された物は全然違ってブラジルサイズの39.5号に相当する物を送られました、正しいサイズで同じ物を購入したいが、配達住所で回収するかイーベイへの返却方法を教えてください。

翻訳 / 日本語

ブラジルサイズで40を送られるっと思っていましたが、実際に送られてきたのが39.5でした。
欲しいものと異なりますので、同じ物及び正しいサイズが欲しいです。
後、返品をしたいので、ebayを届先の住所まで取りに来てほしいんですか、どうしたら良いですか。

翻訳 / 日本語

求めていた商品のサイズはブラジルで40号の物ですが送られた商品は39.5号でしたので同じ商品を正確なサイズで再度購入したいです。お送りいただいた商品を返品するにはどうすればいいのでしょうか。EBAYは住所から商品を回収するとの情報があります。