[Translation from English to Japanese ] Located at 2211 Ala Wai Boulevard in Honolulu, Aloha Lani is one of my favori...

Original text

Located at 2211 Ala Wai Boulevard in Honolulu, Aloha Lani is one of my favorite affordable Waikiki condo buildings, as its location, living spaces, and amenities are all sure to meet and exceed any expectations you have for a new place to call home. With a number of restaurants and bars along Lewers Street situated right around the corner, Aloha Lani’s walkability truly is off the charts. In addition, several neighborhood parks are also just a few short steps away from the front lobby doors, including Ainahau Triangle, Waikiki Gateway Park, and of course Fort Derussy Beach Park that sits right on the waterfront.
Inside most condos for sale at Aloha Lani feature 1 bedroom and 1 bathroom, while views from inside

Translation / Japanese

ホノルルの2211アラワイ通りにあるアロハラニが、私のお気に入りかつ手が届く値段のワイキキコンドです。立地、住空間、施設は全て新しい家を我が家と呼ぶには期待以上です。ルワーズ通りにはいくつものレストランやバーがあり、アロハラニからすぐそこで、歩きやすさは飛びぬけています。
更に、いくつもの近隣の公演はロビーからすぐで、アイナルトライアングル、ワイキキゲートウェイパーク、そしてもちろんフォート デルッシービーチパークは湾岸地区のすぐそこです。
アロハラニの売り出し中のコンドのほとんどが1ベッドルーム1バスルームで、中からの眺めは

Translation / Japanese

ホノルルの2211Ala Wai通りに位置するAloha Lanihaは私が気に入ったワイキキのアパートの中でも立地、居住スペースそして設備など新居をホームとして探している方の期待を大きく上回るお買い得のアパートです。Lewers Streetのすぐ角にはたくさんのレストランや飲み屋がありAloha Laniはまさに徒歩圏内です。加えて、Ainahau Triangle を含む近隣には数カ所の公園が正面玄関のドアから数歩にありWaikikiGateway Park そしてもちろんFort Derussy Beach Parkは臨海正面にあります。
Aloha Laniniの売り出し中のほとんどのアパートは1寝室、1浴室からなり一方で中からの眺めは

Translation / Japanese

ホノルル２２１１アラワイ大通りに位置するコンドミニアム、アロハラニはロケーション、住居スペース、住み心地をとっても全て期待を上回る物であり、私にとってはお気に入りのコンドミニアム、または自分の家と呼ぶのにふさわし場所である。
すぐそばにあるルワーズストリートにはいくつものレストランやバーもあり、アロハラニからの歩きやすさも格別だ。加えて、ロビーのフロントドアからは、アイナハウトライアングル、ワイキキゲートウェイパークそしてもちろん海に面したフォートデルッシービーチパークなど、いくつかの近所の公園へすぐに行く事ができる。
アロハラニの売り出し中のコンドミニアムは殆どが１ベッドルーム１バスルームである。

Original text

. Whether its unobstructed outlooks of the canal and Ala Wai Golf Course or jaw dropping sight lines of the open blue waters of the Pacific Ocean, the views inside condos at Aloha Lani surely won’t disappoint. Amenities at Aloha Lani include a heated swimming pool, barbecue areas, an exercise facility, a whirlpool, and a pretty spacious recreation area and lounge space for residents to use for large scale entertaining. 24 hour security and covered parking is also part of the living experience at Aloha Lani, but as a bonus, each condo at Aloha Lani also features additional storage space in the common hallway outside their unit. Finally, pets are also allowed inside the building, so bring Fido as well!

Translation / Japanese

水路やアラ・ワイゴルフの遮る物がない外見でも太平洋の広大な青い水面上に顎がたれているサイトのラインでもアロハ・ラニのマンションの内部の眺めには失望しません。アロハ・ラニのアメニティには温水プール、バーベキュー用のエリア、運動専用の設備、渦巻き、かなり広いレクレーションのスペース、壮大な娯楽のために使用される住人用のラウンジがあります。２４時間体制の警備と駐車場もアロハ・ラニでの生活の１部であり、ボーナスとしてこの地の各マンションは各部屋の外にある通路に保管場所があり、これが特徴となっています。最後に、ペットもマンションの内部で飼うことができるので、フィドを連れて来てください。

Translation / Japanese

一望できるアラワイカナルゴルフコースや開いた口が塞がらなくなる様な晴れ渡る青いパシフィック海の眺めなど、どちらにしてもアロハラニのコンドミニアムからの眺めは失望させません。
アロハラニの施設には温水プール、バーベキュー施設、ジム、ジャグジー、かなり広いレクリエーションエリア、住居者専用の娯楽用巨大ラウンジスペースがあります。
２４時間セキュリティー体制や屋根付き駐車場もアロハラニの生活の一部ですが、さらに加えてアロハラニでの全てのコンドミニアムでは各ユニットの外にある共有通路に追加倉庫が特徴づけられています。
そして最後に、ペットも同居可能ですのでフィドーもご一緒にどうぞ！