[日本語から英語への翻訳依頼] 他の人に購入されないように"A"というタイトルで出品してもらえませんか??

この日本語から英語への翻訳依頼は kamitoki さん [削除済みユーザ] さん mako_kyoto さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 37文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分です。

soundlikeによる依頼　2018/02/25 23:16:05 閲覧 1344回

残り時間: 終了

コピー

他の人に購入されないように"A"というタイトルで出品してもらえませんか??

評価 55

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2018/02/25 23:20:15に投稿されました

Can you list it as A for me so that no one else can buy it?

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2018/02/25 23:22:06に投稿されました

Could you exhibit items with the title of "A" for avoiding that someone buy them?

★★★☆☆ 3.0/1

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2018/02/25 23:20:17に投稿されました

Could you list the item for sale under the title "A" to avoid other people to buy it, please?

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

soundlike

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を