翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

他の人に購入されないように"A"というタイトルで出品してもらえませんか??

英語

Could you list the item for sale under the title "A" to avoid other people to buy it, please?

レビュー ( 1 )

bmorrisonはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2018/02/28 06:53:27

元の翻訳
Could you list the item for sale under the title "A" to avoid other people to buy it, please?

修正後
Could you list the item for sale under the title "A" to avoid that other people buy it, please?

"prevent" is better than "avoid". or "so that other people don't buy it"

[mako_kyoto]

Thank you very much for your review and helping me improve my translation skill! ありがとうございます。