Paypalへ確認し、改めてご連絡致します。
確認出来次第ご連絡致しますので、もう少しだけお待ちください。
「AUDIO IN LEVEL」ツマミの接触が悪いです。信号が入力されない事があります。
ヘッドホン入力端子が変形し、ヘッドホンを挿す事ができません。
上記以外の動作は問題なく、良好に動作します。
評価
55
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2018/02/12 20:25:39に投稿されました
After I check Paypal I will contact you again.
I will contact you once I can confirm so please wait a little longer.
The connection of the "audio in level" knob is bad. Sometimes the signal doesn't enter.
The headphone input terminals are deformed so I can't insert the headphones.
Other than the above it operates fine and without problems.
atori-entertainmentさんはこの翻訳を気に入りました
I will contact you once I can confirm so please wait a little longer.
The connection of the "audio in level" knob is bad. Sometimes the signal doesn't enter.
The headphone input terminals are deformed so I can't insert the headphones.
Other than the above it operates fine and without problems.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/02/12 20:30:16に投稿されました
I will confirm with Paypal and will contact you again.
I will contact you as soon as it can be confirmed, please wait just a little more.
The "AUDIO IN LEVEL" knob has some contact failure. The signal may not be input.
Headphone input terminal deforms, you can not insert headphones.
Operation other than the above is fine, it works well.
I will contact you as soon as it can be confirmed, please wait just a little more.
The "AUDIO IN LEVEL" knob has some contact failure. The signal may not be input.
Headphone input terminal deforms, you can not insert headphones.
Operation other than the above is fine, it works well.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/02/12 20:26:32に投稿されました
I will confirm Paypal and inform you later.
I will mail as soon as I can confirm, could you please wait for a while?
The contact of the "AUDIO IN LEVEL" knob is bad. The signal sometimes can not be input.
Headphone input terminal deformed and I can not insert headphones.
Operation other than the above is fine, it works well.
I will mail as soon as I can confirm, could you please wait for a while?
The contact of the "AUDIO IN LEVEL" knob is bad. The signal sometimes can not be input.
Headphone input terminal deformed and I can not insert headphones.
Operation other than the above is fine, it works well.
2行目、mailの後にto youを入れて下さい。