翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

Paypalへ確認し、改めてご連絡致します。
確認出来次第ご連絡致しますので、もう少しだけお待ちください。

「AUDIO IN LEVEL」ツマミの接触が悪いです。信号が入力されない事があります。

ヘッドホン入力端子が変形し、ヘッドホンを挿す事ができません。

上記以外の動作は問題なく、良好に動作します。

英語

I will confirm Paypal and inform you later.
I will mail as soon as I can confirm, could you please wait for a while?

The contact of the "AUDIO IN LEVEL" knob is bad. The signal sometimes can not be input.

Headphone input terminal deformed and I can not insert headphones.

Operation other than the above is fine, it works well.