[日本語から英語への翻訳依頼] アジアジャパンブリッジは福岡のランドオペレーターです。皆様に福岡を中心に九州を楽しんで頂ける 旅行を企画・提案します。 ご紹介させて頂いた旅行行程は一部で...

Original text

アジアジャパンブリッジは福岡のランドオペレーターです。皆様に福岡を中心に九州を楽しんで頂ける
旅行を企画・提案します。
ご紹介させて頂いた旅行行程は一部です、３日間～５日間コースもあります、メールにてご連絡下さい。
連絡先
アジアジャパンブリッジ株式会社
福岡市東区箱崎３－１－１５　Ｏｎｅ　Ｏｆｆ６Ｆ
ＴＥＬ[phone]　ＦＡＸ[phone]
Ｅａｉｌ　[e-mail]

翻訳 / 英語

Asia Japan Bridge is a land operator in Fukuoka. It plans and proposes you enjoyable trips Kyusyu centered in Fukuoka .
The introduced plans are parts of trip routes and there are courses of 3 days ~ 5 days and so please contact us by email.
Contact:
Asia Japan Bridge Co., Ltd.
One Off 6F, 3-1-15, Hakozaki, Higashi-ku, Fukuoka-shi
Phone: [phone] Fax: [phone]
Eail [e-mail]

翻訳 / 英語

Asia Japan Bridge is a land operator in Fukuoka. We would like to plan and propose various trips where you can enjoy Kyushu, mainly Fukuoka.
The itinerary I let you know is just a part of the trip line ups. Three-day to Five-day trips are also available. Please contact us by e-mail.
Contact
Asia Japan Bridge Co. Ltd.
One Off 6F, 3-1-15 Hakozaki, Higashi-ku, Fukuoka-shi
TEL: [phone] FAX: [phone]
E-mail: [e-mail]

翻訳 / 英語

Our company, Asia Japan Bridge, is a tour operating company based in Fukuoka, Japan. We propose and offer travel plans for our clients to enjoy and discover Fukuoka and the Kyushu region.
The suggested plan is just a one of many options we offer. The 3 to 5 days plans are also available. Please feel free to contact us through email.

Our contact information:
Asia Japan Bridge Corporation
One Off 6 Floor, 3-1-15, Hakozaki, Higashi-ku, Fukuoka City, Japan
Tel. [phone]
Fax. [phone]
Email. [e-mail]

翻訳 / 英語

Asia-Japan Bridge is a land operator of Fukuoka pref. It plans and suggests a travel in which everyone enjoys Kyushu area featuring Fukuoka pref.
An itinerary I showed you is a part of the whole one. The three-to- five day trips are available, too. Contact us by e-mail.
Contact:
Asia-Japan Bridge company Ltd.,
One off 6fl. 3-1-15, Hakozaki, Higashi-ku, Fukuoka-city
TEL [phone] FAX [phone]
Email [e-mail]