[Translation from English to Japanese ] This item is available for advanced sale.The expected in-stock date is

This requests contains 71 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( yakuok , henno ) and was completed in 0 hours 54 minutes .

Requested by kumiko1009 at 25 Oct 2011 at 00:17 4574 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

This item is available for advanced sale.The expected in-stock date is

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 25 Oct 2011 at 01:10

この品物は予約購入品です。入荷予定日は

Review

Rating 66

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 25 Oct 2011 at 01:10

この製品は予約受付中となっております。入荷予定日は（日付）です。

Review

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 25 Oct 2011 at 01:10

この品物は今後のセールで売り出される予定です。在庫が入る予定の日付は、

Review

Detail Read All

Client

kumiko1009

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] This item is available for advanced sale.The expected in-stock date is

Client

Log In