私からトーマスさんに宛てた、2018年1月24日付けの返信メールをご覧になって頂けたでしょうか。
そのメールには、トーマスさんから質問されていた私のインセンティブ・プランについて、私の回答が示されています。
そのメールの内容に基づき、私は、私の2017年分のサラリーの支払いに関する手続きを、あなたが迅速に行うことを期待しています。
よろしくお願いします。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/02/05 15:41:56に投稿されました
Have you seen the email I had sent to Thomas dated January 24th 2018?
In the email, I listed an answer about my incentive plan he had asked me.
I am expecting that you work on arrangement regarding payment of my salary 2017 based on the email promptly. I appreciate your understanding.
In the email, I listed an answer about my incentive plan he had asked me.
I am expecting that you work on arrangement regarding payment of my salary 2017 based on the email promptly. I appreciate your understanding.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/02/05 15:50:32に投稿されました
Could you receive my returned e-mail to Mr. Thomas on January 24, 2018?
In that e-mail, my answer about the incentive plan that Mr. Thomas asked me is shown.
Based on the contents of the e-mail, I look forward to your prompt doing the procedure about the payment of my 2017 salary.
Thank you very much for your kindness.
In that e-mail, my answer about the incentive plan that Mr. Thomas asked me is shown.
Based on the contents of the e-mail, I look forward to your prompt doing the procedure about the payment of my 2017 salary.
Thank you very much for your kindness.
