①数日前に複数の商品を購入したのですが、Your Ordersに履歴が一切表示されません。
②決済は本当にされているのでしょうか？
③ｱﾏｿﾞﾝﾌﾟﾗｲﾑに入会したはずなのですが、確認願います。
④Login & securityのﾍﾟｰｼﾞでMobile Phone Number:に携帯番号を入力したら、
以下の文章が表示されます。
⑤私は誤って、ｱｶｳﾝﾄを重複して登録してしまっているのでしょうか？
評価
44
翻訳 / 英語
- 2018/02/01 21:00:53に投稿されました
(1) I purchased several items a few days ago, but none of purchase record is displayed on Your Orders page.
(2) Has the settlement really been done?
(3) I believe I applied for a member of Amazon Prime and was approved. Can you please confirm?
(4) When I entered my cellular phone number to Mobile Phone Number: on Login & security page, the statement below was displayed.
(5) Did I register my account twice by my mistake?
tatsuhikokuyamaさんはこの翻訳を気に入りました
(2) Has the settlement really been done?
(3) I believe I applied for a member of Amazon Prime and was approved. Can you please confirm?
(4) When I entered my cellular phone number to Mobile Phone Number: on Login & security page, the statement below was displayed.
(5) Did I register my account twice by my mistake?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/02/01 21:05:01に投稿されました
1. I purchased several products a couple of days ago but there has been no purchase records shown on Your Orders.
2. Has the payment really been done?
3. I believe I have signed up to Amazon primes, so could you please check this out?
4. These sentences below shown up when I input my mobile number on the section “mobile phone number:” on the login and security page.
5. Have I registered myself for more than one account accidentally?
tatsuhikokuyamaさんはこの翻訳を気に入りました
2. Has the payment really been done?
3. I believe I have signed up to Amazon primes, so could you please check this out?
4. These sentences below shown up when I input my mobile number on the section “mobile phone number:” on the login and security page.
5. Have I registered myself for more than one account accidentally?
