[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] アンケート回答者募集！500円分のスターバックスクーポンがもらえる！ わずか10分で回答いただけるアンケートに協力いただける方を募集します。 以下の地域...

Original text

アンケート回答者募集！500円分のスターバックスクーポンがもらえる！

わずか10分で回答いただけるアンケートに協力いただける方を募集します。
以下の地域で働くビジネスマンの方であればアンケートに回答いただけます。

大手町、有楽町、丸の内
※今回アンケートに回答いただけるのは上記のエリアで働かれている方のみです。

アンケートの内容は東京のビジネスエリアに関するアンケートです。
先着300名となります。

※日本在住の外国人向けのアンケートになるため、日本人の方は回答いただくことができません。

翻訳 / 中国語(簡体字)

招募问卷调查受访者！能够得到500日元的星巴克折扣卷！

招募能够帮忙的受访者，完成文件只需约10分钟。
以下区域工作的从业员请帮忙填写问卷。

大手町、有乐町、丸之内
※这次的问卷调查只适用于以上地区的从业员。

问卷调查的内容是关于东京的商业地区。
名额为前300名。

※这次问卷调查对象是在日本住的外国人，日本人暂不接受受访。

翻訳 / 中国語(簡体字)

征求问券回答者！可以拿到500日圆星巴克咖啡礼券！

征求帮忙回答只要10分钟的问券。
在以下地区工作的上班族皆可回答。

大手町、有乐町、丸之内
※只限上述区域内工作者可回答这次的问券

问券内容为关于东京商业区的问券。
限前300名。

※由于是针对住在日本的外国人，因此日本人无法回答。