[英語から日本語への翻訳依頼] お客様へ。 残念ですが、発送状況が追跡できません。 宛名ラベルが簡単にはがれてしまったのかもしれません。 我々の経験から、荷物は目的地に到着すると思...

原文 / 英語

Dear Customer
Unfortunately the shipping cannot be traced.
This is the case for example, if the address label was easily scratched.
From experience we know that such shipments arrive at their destination.
Thank you for your patience.

翻訳 / 日本語

お客様へ。
残念ですが、発送状況が追跡できません。
宛名ラベルが簡単にはがれてしまったのかもしれません。
我々の経験から、荷物は目的地に到着すると思われます。
今しばらくお待ち下さい。

翻訳 / 日本語

お客様へ
残念ながらその出荷は追跡ができません。
これは例えば送り状が簡単に傷ついたなどということが考えられます。
私どもの経験からいたしまして、このような出荷物は到着します。
どうぞお待ちください。

翻訳 / 日本語

お客様へ
申し訳ありませんが荷物の追跡ができません。
このケースは住所のシールがはがれた場合などがあります。
今までの経験上、荷物は到着するものと考えています。
もうしばらくお待ちください。