conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. ■1月24日発売「GQ JAPAN」3月号にSKY-HIが初登場！ 「G...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] ■1月24日発売「GQ JAPAN」3月号にSKY-HIが初登場！ 「GQ JAPAN」3月号にSKY-HIが登場！ 現在最もコンシャスはアーティストと...

This requests contains 113 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( amysakamoto , ariel_w ) and was completed in 1 hour 5 minutes .

Requested by nakagawasyota at 22 Jan 2018 at 16:59 2394 views
Time left: Finished

■1月24日発売「GQ JAPAN」3月号にSKY-HIが初登場！

「GQ JAPAN」3月号にSKY-HIが登場！
現在最もコンシャスはアーティストとして取材を受け、撮り下ろし写真も新しいスタイルを披露！
ぜひお買い求めください！

[deleted user]
Rating 53
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 22 Jan 2018 at 18:17
■ SKY-HI即将于1月24日发售的「GQ JAPAN」3月刊中首度登场！

SKY-HI即将于「GQ JAPAN」3月刊中登场
作为近来最具音乐细胞的歌手将接受媒体采访，并且在独家照片中宣传新曲风！
希望您能购买！
nakagawasyota likes this translation
Review
amysakamoto
Rating 52
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 22 Jan 2018 at 18:04
■SKY-HI将会首次出现于1月24日发行的「GQ JAPAN」3月号！

SKY-HI将出现于「GQ JAPAN」3月号！
作为目前最为人关心的艺术家接受采访，并发表拍摄新风格的照片！

请去购买吧！
nakagawasyota likes this translation
Review
ariel_w
Rating 51
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 22 Jan 2018 at 17:22
■SKY-HI在1月24日开始贩售的「GQ JAPAN」3月号中初次登场！

SKY-HI在「GQ JAPAN」3月号登场！
现在最注重的是作为艺人接受取材，拍摄的照片中也展现出新的造型！
请务必购买！
nakagawasyota likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime