[日本語から英語への翻訳依頼] ①色ムラを施す加工はしないでください。 ②280012 CY LEATHER STOOLや280004 SF LEATHER HIGH STOOLと同じ...

Original text

①色ムラを施す加工はしないでください。

②280012 CY LEATHER STOOLや280004 SF LEATHER HIGH STOOLと同じ塗装にて生産願います。

翻訳 / 英語

1. Please do not subject it to processing that will give it uneven coloring.
2. Please produce 280012 CY LEATHER STOOL and 280004 SF LEATHER HIGH STOOL with the same coating.

kamitoki- 7年弱前
-> Please produce it with the same coating as 280012 CY LEATHER STOOL and 280004 SF LEATHER HIGH STOOL.

翻訳 / 英語

(1) Please do not process the product in the way which causes color unevenness.
(2) Please paint the product in the same way as 280012 CY LEATHER STOOL and 280004 SF LEATHER HIGH STOOL.

翻訳 / 英語

1 Avoid using a paint which causes uneven color.
2. when producing the product, please use the same paint with 280012 CY LEATHER STOOL or 280004 SF LEATHER HIGH STOOL.

翻訳 / 英語

①Don't make process with irregular color coat.

②Please produce in the same color coat of 280012 CY LEATHER STOOL or 280004 SF LEATHER HIGH STOOL.