現在いくつかの荷物が到着していますが
インドネシア宛の場合の会員は到着しても
システムに反映はしておりません。
これは先日お伝えしたように詐欺が横行しているので
クレジット会社もしくは購入先から連絡がない場合のみ
システムに反映をするようにしております
ご了承よろしくお願いします
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/12/15 14:39:37に投稿されました
Some luggage has now arrived but even when members arrive in case the destination is Indonesia, it is not reflected in the system.
This is because fraud is rampant as we have reported the other day.
We will make it reflect on the system only when there is no contact from credit company or purchaser
Please understand.
This is because fraud is rampant as we have reported the other day.
We will make it reflect on the system only when there is no contact from credit company or purchaser
Please understand.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2017/12/15 14:46:04に投稿されました
Now, there's a couple of things we're going to arrive at.
In Indonesia, even if they arrive, they will arrive.
It does not reflect the system.
So this is the kind of fraud that I've heard the other day, as I've told you.
Only when there is no contact between a credit company or a buyer
We try to reflect on the system.
Thank you for your understanding.
In Indonesia, even if they arrive, they will arrive.
It does not reflect the system.
So this is the kind of fraud that I've heard the other day, as I've told you.
Only when there is no contact between a credit company or a buyer
We try to reflect on the system.
Thank you for your understanding.
