[Translation from English to Japanese ] HI, Harumi your was credit card denied 7x please use this link to pay via Pay...

This requests contains 80 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , yakuok , tomoko16 ) and was completed in 1 hour 12 minutes .

Requested by harumi at 22 Oct 2011 at 05:41 1169 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

HI, Harumi your was credit card denied 7x please use this link to pay via PayPal

Rating 40

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 22 Oct 2011 at 06:10

はるみ、あなたのクレジットカードが７xを拒否しました。次のリンクを使って、ペイパルで支払ってください。

Review

★★☆☆☆ 2.4/1

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 22 Oct 2011 at 06:38

こんにちは、ハルミさん、あなたのクレジットカードは拒否されました。このリンクからペイパルでのお支払いをお願いします。

Review

Rating 66

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 22 Oct 2011 at 06:53

こんにちは、はるみさん。貴方のクレジットカードですが、7回拒否されました。こちらのリンクを使用してPayPal 経由でお支払いください。

Review

harumi- about 13 years ago
ありがとうございました。

yakuok- about 13 years ago
@harumi 少し投稿が遅くなってしまいましたが、わざわざコメントとお礼を頂き、ありがとうございました！

Detail Read All

Client

harumi

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] HI, Harumi your was credit card denied 7x please use this link to pay via Pay...

Client

Log In