[英語から日本語への翻訳依頼] 当方のAP miffy rangeに興味をお示しいただきありがとうございます。 我々は2018年用に細かな所を詰めている所で、まもなくすべての情報を...

Original text

Thank you so much for showing interest in our AP miffy range.



We are preparing all details for the 2018 range and will be ready to submit all information soon.



Do you visit Maison et Objet in Paris in January? Would be great to meet you there.



Kindest Regards,

Met vriendelijke groet,



Frank Vanhalst

翻訳 / 日本語

当方のAP　miffy rangeに興味をお示しいただきありがとうございます。

我々は2018年用に細かな所を詰めている所で、まもなくすべての情報を提示する準備が整います。

1月にパリのMaison et Objetへお越しになりますか？そこでお会いできるのを楽しみにしています。

くれぐれもよろしく

敬具

Frank Vanhalst

翻訳 / 日本語

私たちのＡＰミフィーレンジに興味を持っていただき感謝しています。
現在　私たちは２０１８年度のレンジの準備に取り掛かっており、すぐに詳細をお伝えすることができると思います。
１月にパリのオブジェットにいるマリソンを訪れますか？訪れるならその機会にでぜひお会いしたいです。
いつもありがとうございます。

フランク バンハリスト