conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Chinese (Traditional) to Japanese »
  4. 這沒辦法抓、給予貴公司的經銷証明文件、這二天會寄出
Finished

[Translation from Chinese (Traditional) to Japanese ] 這沒辦法抓、給予貴公司的經銷証明文件、這二天會寄出

This requests contains 25 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( catok , aliga ) and was completed in 1 hour 45 minutes .

Requested by magiclash at 12 Dec 2017 at 15:39 2099 views
Time left: Finished

這沒辦法抓、給予貴公司的經銷証明文件、這二天會寄出

aliga
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 12 Dec 2017 at 15:55
これに対して仕方がありません。貴社への販売証明書類は、この二日間には郵送に出す予定です。
Review
catok
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 12 Dec 2017 at 17:24
仕方がなく貴社への取次販売証明書は翌日に送りします。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime