無事商品届きましてホッとしました。DISKも問題なく再生できたようで安心しました。この度は大変ご迷惑をおかけしました。また機会がありましたら宜しくお願いします。PSお手数ですが「ebay事務局」へ、返品の取り下げ申請をお願い致します。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/12/03 09:29:37に投稿されました
I am so released as the product arrived safely. I also rest assured the DISK have revised without problem. I am sorry for giving you trouble this time. I hope we will have next chance. P.S. I am sorry to trouble you but could you withdraw the application for the product return to "eBay office"?
hatamjpさんはこの翻訳を気に入りました
評価
52
翻訳 / 英語
- 2017/12/03 09:33:22に投稿されました
I'm relieved to know that the item arrived safely. I'm glad that you could replay DISK without any problem. I'm very sorry to have caused you an inconvenience this time. I hope to do business with you again if I have a chance.
P.S. I'm afraid to take your time, but please withdraw return request at "eBay office".
hatamjpさんはこの翻訳を気に入りました
P.S. I'm afraid to take your time, but please withdraw return request at "eBay office".
