初めまして。
ＸＸＸＸと申します。
私は子供向け製品で現在alibabaのサプライヤーと年間１３万ドルの取引実績があります。
下記の条件で子供向けトランシーバーのＯＥＭ生産が可能な工場を探しています。
＜注文条件＞
年間発注予定数:10,000-15000pair
初回発注予定数：500pair-
色：グリーンｘブルーの2色 （添付画像１参照）
チャンネル数：３つ以上
利用可能距離：3km以上
付属機能：フラッシュライト付き、ベルトクリップ、マニュアル、ブランンドLogo入りパッケージ
ロゴ：有
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/11/27 11:14:39に投稿されました
Hello.
I am XXX.
I have a history of dealing with children's product buyer of Alibaba for $130,000 yearly.
Under the following conditions, I am looking for a potential OEM producing factory for children transceiver.
<Order condition>
Yearly order amount prediction: 10,000-15,000 pairs
First order prediction: 500 pairs
Color: green x blue (two colors) (Please see the attached image 1.)
Channel numbers: More than 3
Potential distance to use: More than 3km
Accessories: With flash light, belt clip, manual and package with brand log
Logo: Yes
z2080047さんはこの翻訳を気に入りました
I am XXX.
I have a history of dealing with children's product buyer of Alibaba for $130,000 yearly.
Under the following conditions, I am looking for a potential OEM producing factory for children transceiver.
<Order condition>
Yearly order amount prediction: 10,000-15,000 pairs
First order prediction: 500 pairs
Color: green x blue (two colors) (Please see the attached image 1.)
Channel numbers: More than 3
Potential distance to use: More than 3km
Accessories: With flash light, belt clip, manual and package with brand log
Logo: Yes
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/11/27 11:20:10に投稿されました
Nice to meet you.
I am XXXX.
I currently have a track record of $ 130,000 a year with alibaba suppliers for children's products.
I am looking for a factory capable of OEM production of children's transceiver under the following term.
<Order term>
Estimated annual order number: 10,000 - 15,000 pair
First scheduled order number: 500pair-
Color: 2 colors of green x blue (see attached image 1)
Number of channels: 3 or more
Available Distance: 3 km or more
Attached function: with flashlight, belt clip, manual, with blonde Logo package
Logo: Given
z2080047さんはこの翻訳を気に入りました
I am XXXX.
I currently have a track record of $ 130,000 a year with alibaba suppliers for children's products.
I am looking for a factory capable of OEM production of children's transceiver under the following term.
<Order term>
Estimated annual order number: 10,000 - 15,000 pair
First scheduled order number: 500pair-
Color: 2 colors of green x blue (see attached image 1)
Number of channels: 3 or more
Available Distance: 3 km or more
Attached function: with flashlight, belt clip, manual, with blonde Logo package
Logo: Given
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/11/27 12:20:48に投稿されました
Hello! My name is xxxx.
Our company has been making about 1.3million dollars of transactions a year with a supllyer on Alibaba trading the products for children.
We are looking for a factory that is available for OEM production of transceivers for children under the condition as follows.
Order requirements
scheduled quantity for a year : 10,000 - 15,000 pairs
scheduled quantity of the initial order : 500 pairs
colours : two-tone of green and blue (please refer to the image 1 attached.)
the number of channels : more than 3
available distance : more than 3 kilometers
extra functions : flashlight, belt clip, manual, package with the brand logo on it
logo : available
Our company has been making about 1.3million dollars of transactions a year with a supllyer on Alibaba trading the products for children.
We are looking for a factory that is available for OEM production of transceivers for children under the condition as follows.
Order requirements
scheduled quantity for a year : 10,000 - 15,000 pairs
scheduled quantity of the initial order : 500 pairs
colours : two-tone of green and blue (please refer to the image 1 attached.)
the number of channels : more than 3
available distance : more than 3 kilometers
extra functions : flashlight, belt clip, manual, package with the brand logo on it
logo : available
