翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

初めまして。
ＸＸＸＸと申します。
私は子供向け製品で現在alibabaのサプライヤーと年間１３万ドルの取引実績があります。
下記の条件で子供向けトランシーバーのＯＥＭ生産が可能な工場を探しています。

＜注文条件＞
年間発注予定数:10,000-15000pair
初回発注予定数：500pair-
色：グリーンｘブルーの2色　（添付画像１参照）
チャンネル数：３つ以上
利用可能距離：3km以上
付属機能：フラッシュライト付き、ベルトクリップ、マニュアル、ブランンドLogo入りパッケージ
ロゴ：有

英語

Hello! My name is xxxx.
Our company has been making about 1.3million dollars of transactions a year with a supllyer on Alibaba trading the products for children.
We are looking for a factory that is available for OEM production of transceivers for children under the condition as follows.

Order requirements
scheduled quantity for a year : 10,000 - 15,000 pairs
scheduled quantity of the initial order : 500 pairs
colours : two-tone of green and blue (please refer to the image 1 attached.)
the number of channels : more than 3
available distance : more than 3 kilometers
extra functions : flashlight, belt clip, manual, package with the brand logo on it
logo : available