[英語から日本語への翻訳依頼] アローハ、Chiro！ 私たちはあなたにAcai Bowlレシピを送りました、Haupiaソースは、正しい濃度になるのは1/4の砂糖水コーンスターチ・ミ...

Original text

Aloha Chiro! We've sent you Acai Bowl recipe, Haupia sauce is 1 coconut milk to 1/4 sugar water cornstarch mixture to thicken to right consistency. Pancake batter is correct mixture just need to make sure batter has lumps and not over mixed!

翻訳 / 日本語

アローハ、Chiro！
私たちはあなたにAcai Bowlレシピを送りました、Haupiaソースは、正しい濃度になるのは1/4の砂糖水コーンスターチ・ミックスに対し1のココナッツミルクの割合です。パンケーキ生地は正しいミックスにするため、生地がかたまりを持ち、必ず混ぜ過ぎにしないようにしてください！

翻訳 / 日本語

こんにちはチロ！アサイーボウルのレシピを今送ったよ。ハウピアソースはココナッツミルク１に対して砂糖水とコーンスターチを混ぜたものを1/4加え、適切な濃さになるようにしてください。パンケーキバターは混ぜすぎに注意して固まりが残った状態の程よい混ぜ加減にしてください。

翻訳 / 日本語

こんにちは、Chiro! Acai Bowlのレシピを送ります、ハウピアソースはコーンスターチに砂糖水を混ぜたものを1に対してココナッツミルクを4加えて、鶏肉に均等に塗ります。
パンケーキバターは塊がなくなって、混ぜすぎない程度にかき混ぜます。

翻訳 / 日本語

こんにちは、Chiro！

アサイーボウルのレシピをお送りします。
ハウピアソースはココナッツミルク4に対し砂糖、水、コーンスターチをそれぞれ1の割合で、程よい硬さになるまで混ぜます。
パンケーキバターは固まりが残る程度に混ぜすぎないよう気をつけてください！