翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Aloha Chiro! We've sent you Acai Bowl recipe, Haupia sauce is 1 coconut milk to 1/4 sugar water cornstarch mixture to thicken to right consistency. Pancake batter is correct mixture just need to make sure batter has lumps and not over mixed!

日本語

こんにちはチロ！アサイーボウルのレシピを今送ったよ。ハウピアソースはココナッツミルク１に対して砂糖水とコーンスターチを混ぜたものを1/4加え、適切な濃さになるようにしてください。パンケーキバターは混ぜすぎに注意して固まりが残った状態の程よい混ぜ加減にしてください。

レビュー ( 1 )

planopilotoはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2017/11/21 23:31:11

こんなにフレンドリーな調子の訳は初めて拝見しました！気持ちまで伝わるようで感動しました。