conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. We are really sorry, but please note ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] We are really sorry, but please note that we only accept the membership regis...

This requests contains 63 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , tenshi16 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by kenchan at 10 Nov 2017 at 22:09 754 views
Time left: Finished

申し訳ございません。
現在はオーストラリアとアメリカとイギリスのみ会員登録を認めております。
ご了承ください。
宜しくお願いします。

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 10 Nov 2017 at 22:14
We are really sorry, but please note that we only accept the membership registration in Australia, the US and the UK.
I appreciate your understanding.
Review
tenshi16
Rating 47
Translation / English
- Posted at 10 Nov 2017 at 22:16
I am very sorry.
We currently only recognize member registration from Australia, America, and the United Kingdom.
Please understand this.
Thank you very much.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime