商品について問い合わせ失礼します。
このメールに添付した写真のような刻印が入ったKeeper Ringを探しているのですが、
そらちの店舗に現在ありますか？
リングのサイズはUS10.5もしくはUS11です。
ご確認後、お返事頂けると幸いです。
評価
55
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2017/11/07 18:46:28に投稿されました
Please excuse my question about a product.
I am looking for a Keeper ring with an engraving like the one in the attached picture. Does your store have one?
The ring size is a US 10.5 or US 11.
It would be great if you could reply to me after you've checked.
seraph0219さんはこの翻訳を気に入りました
I am looking for a Keeper ring with an engraving like the one in the attached picture. Does your store have one?
The ring size is a US 10.5 or US 11.
It would be great if you could reply to me after you've checked.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/11/07 18:47:49に投稿されました
Thank you for letting me ask a question.
I am looking for the Keeper Ring with engraved mark similar to the one shown in the picture attached in this email. Do you have the one in your shop?
Size of the ring is US10.5 or 11.
After checking it, would you let me know?
I am looking for the Keeper Ring with engraved mark similar to the one shown in the picture attached in this email. Do you have the one in your shop?
Size of the ring is US10.5 or 11.
After checking it, would you let me know?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/11/07 18:45:45に投稿されました
I would like to ask about the item.
Since I have been looking for the Keeper Ring etched like the image attached on this e-mail, do you have any stock in your shop?
Size of the ring should be US 10.5 or US 11.
It would be grateful to send me message after check it.
Since I have been looking for the Keeper Ring etched like the image attached on this e-mail, do you have any stock in your shop?
Size of the ring should be US 10.5 or US 11.
It would be grateful to send me message after check it.
