[日本語から英語への翻訳依頼] 検品チェックシード 梱包前 商品は新品ですか？ 商品に破損はないですか？ 商品は本物ですか？ 梱包後 商品の梱包は綺麗ですか？ 発送先住所は正しいです...

Original text

検品チェックシード

梱包前
商品は新品ですか？
商品に破損はないですか？
商品は本物ですか？

梱包後
商品の梱包は綺麗ですか？
発送先住所は正しいですか？

検品日
検品実施者1
検品実施者2
備考

翻訳 / 英語

Inspection Check Sheet

Before Packing
Is the item brand-new?
Isn't the item damaged?
Is the item genuine?

After Packing
Is the packing of the item tidy?
Is the destination address correct?

Inspection Date
Inspector 1
Inspector 2
Remarks

翻訳 / 英語

Inspection check sheet

Before packing
Is the product new?
Is there no damage on the product?
Is the product authentic?

After packing.
Is product packing good?
Is the address right?

Inspection date
Person 1 who inspected
Person 2 who inspected
Reference:

翻訳 / 英語

Inspection check sheet

before packing
Is item new?
No damage on item?
Is item genuine?

after packing
Is packing neat?
Is shipping address correct?

Inspection date
name of inspector 1
name of inspector 2
notes