[英語から日本語への翻訳依頼] 時計を5個お買い求めいただきましたが、全部一緒の箱に入れて出荷したほうがよいか、あるいは個別に送ったほうがよいか、お知らせください。

備考

海外Webショップからの発送問い合わせです。

原文 / 英語

I see youbought five watches, I was tryingto see if youwanted all of them in the same box or did you wantmeto mail them separately.

翻訳 / 日本語

時計を5個お買い求めいただきましたが、全部一緒の箱に入れて出荷したほうがよいか、あるいは個別に送ったほうがよいか、お知らせください。

[削除済みユーザ]- 13年弱前
評価ありがとうございます：）

翻訳 / 日本語

あなたは時計を5つ購入されましたよね。私は発送の際に、それらを１つの箱にまとめた方がよいのか、それとも１つずつに分けた方が良いのか、あなたのご希望を尋ねたかったのですよ。

翻訳 / 日本語

時計を５本ご購入頂きましたが、全て同じ箱に入れましょうか、それとも別にしましょうか。