このフィギュアはよく壊れるんだね｡丁寧に梱包してくれていたし､特に問題ないよ｡
週明けの連絡を待ってます｡日本人もそんな悪い人ばかりじゃないから､日本を嫌いにならないでね｡
今後もあなたとは良い関係を築いていければ思ってます｡
評価
44
翻訳 / 英語
- 2017/10/15 22:42:07に投稿されました
I've realized that this figure often gets broken. As you packed very carefully, the is no particular problem about you.
I am looking forward to your reply next week. Since there are few bad people in Japan, please do not hate Japan.
I would like to keep the good relationship with you in the future, too.
I am looking forward to your reply next week. Since there are few bad people in Japan, please do not hate Japan.
I would like to keep the good relationship with you in the future, too.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/10/15 22:42:10に投稿されました
This figure gets broken a lot, doesn't it? As it was thoroughly packaged, it should not be a problem.
I await your reply after the weekend. Please don't hate Japan because not every Japanese is bad.
Looking forward to our continuing relationship in the future.
I await your reply after the weekend. Please don't hate Japan because not every Japanese is bad.
Looking forward to our continuing relationship in the future.
