[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは 申し訳ありませんがあなたの要望を分かりかねます。 全ての情報を教えて頂けますか。 ありがとうございます。 ボブ M ...

Original text

Dear

sorry but i don't undersand your request!!

can you give me all informations?

thank you


Bob M.
Service clientèle

翻訳 / 日本語

こんにちは

申し訳ありませんがあなたの要望を分かりかねます。

全ての情報を教えて頂けますか。

ありがとうございます。

ボブ　M
顧客サービス

翻訳 / 日本語

XX様

申し訳ありませんが、要求されていることが理解できません。

情報をすべていただけないでしょうか？

よろしくお願いいたします。

ボブ M
顧客サービス課

翻訳 / 日本語

こんにちは。

申し訳ございません。あなたのご要求がよく理解できません。

全ての情報を教えていただけますでしょうか？

よろしくお願いいたします。

ボブ・M
お客様サービス担当

翻訳 / 日本語

こんにちは

申し訳ありませんがご要望が理解できません。

全ての情報を教えていただけませんか？

よろしくお願いします。


Bob M.
カスタマーサービス

翻訳 / 日本語

申し訳ございませんが、あなたのリクエスト内容が理解できません。
全てのインフォメーション（情報）をいただけませんでしょうか？

よろしくお願い致します。

ボブ・M
サービスクライアント