翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / 1 Review / 2017/10/13 21:20:00
英語
Dear
sorry but i don't undersand your request!!
can you give me all informations?
thank you
Bob M.
Service clientèle
日本語
こんにちは
申し訳ありませんがご要望が理解できません。
全ての情報を教えていただけませんか？
よろしくお願いします。
Bob M.
カスタマーサービス
レビュー ( 1 )
tatsuoishimuraはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
2017/10/15 08:03:31
元の翻訳
こんにちは
申し訳ありませんがご要望が理解できません。
全ての情報を教えていただけませんか？
よろしくお願いします。
Bob M.
カスタマーサービス
修正後
こんにちは、
申し訳ありませんがご要望が理解できません。
全ての情報をいただけませんか？
よろしくお願いします。
Bob M.
カスタマーサービス↵
↵
↵
すばらしい。
このレビューを0％の人が「適切であった」と回答しています。