お世話になります。
先日アンプが届きまして動作確認をしました。
電源を入れますと左chより、バリバリ、ゴソゴソと異音が出ております。
商品説明には片側のchを修理したと記載してますがなおっておりません。
ヘッドフォンを使用した際もはっきりと左chより異音が確認できます。
このまま使用することはできませんので修理を実施したいと考えております。
修理代の一部として200$ご返金いただくことは可能でしょうか？
ご連絡をお待ちしております。
TAPEより再生しますと片側のchより音が出ておりません。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/10/11 18:22:53に投稿されました
Thank you for your cooperation.
As the other day the amplifier arrived, I checked its functioning.
When switched on, from left channel, there was strange sounds came out.
In the product explanation, it said one side of channel has been repaired but it has not been repaired.
When used headphone, I can hear clearly noise from the left channel.
As I cannot use as it is, I would like to be repaired.
Is it possible for you to issue a refund as cost, $200, to be repaired?
I look forward to hearing from you.
When reproduced from tape, sound from the left channel does not come out.
As the other day the amplifier arrived, I checked its functioning.
When switched on, from left channel, there was strange sounds came out.
In the product explanation, it said one side of channel has been repaired but it has not been repaired.
When used headphone, I can hear clearly noise from the left channel.
As I cannot use as it is, I would like to be repaired.
Is it possible for you to issue a refund as cost, $200, to be repaired?
I look forward to hearing from you.
When reproduced from tape, sound from the left channel does not come out.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/10/11 18:25:21に投稿されました
I receive amplifier a few days ago and checked how it works.
When I turn on power at left channel, I hear the strange sound.
The explanation of the item says that channel at one side was repaired, but it has not been repaired. When I use the headphone, I also can check the strange sound at left channel clearly.
As I cannot use it under the current condition, I want to repair it.
Would you refund me 200 dollars a part of the repair fee?
I am looking for ward to hearing from you.
Thank you for your support.
When I reproduce it from the tape, I do not hear sound from the channel at one side.
When I turn on power at left channel, I hear the strange sound.
The explanation of the item says that channel at one side was repaired, but it has not been repaired. When I use the headphone, I also can check the strange sound at left channel clearly.
As I cannot use it under the current condition, I want to repair it.
Would you refund me 200 dollars a part of the repair fee?
I am looking for ward to hearing from you.
Thank you for your support.
When I reproduce it from the tape, I do not hear sound from the channel at one side.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/10/11 18:25:53に投稿されました
Hello.
I have tested the amp I received the other day.
When the power is on, cracking/breaking noise come out from left side channel.
Your description says that one of channels had been fixed, but it is not actually fixed.
When I use headphones, I can clearly hear noise from left side channel.
It is impossible for me to use this amp as it is, I'll have to get it repaired.
I'd like to ask you to bear a part of fee for the repair, which is $200.
Please let me know if you can kindly accept that.
Hope hearing back from you.
Please be advised that when a tape is played, the one side of channel does not work at all.
I have tested the amp I received the other day.
When the power is on, cracking/breaking noise come out from left side channel.
Your description says that one of channels had been fixed, but it is not actually fixed.
When I use headphones, I can clearly hear noise from left side channel.
It is impossible for me to use this amp as it is, I'll have to get it repaired.
I'd like to ask you to bear a part of fee for the repair, which is $200.
Please let me know if you can kindly accept that.
Hope hearing back from you.
Please be advised that when a tape is played, the one side of channel does not work at all.
