[日本語から英語への翻訳依頼] もう一度聞きますが、この商品は本当にペイントブレイクバージョンですか？もし違うのであれば返品します。 わかりました。追跡番号は必要ないので、すぐに欲...

原文 / 日本語

もう一度聞きますが、この商品は本当にペイントブレイクバージョンですか？もし違うのであれば返品します。

わかりました。追跡番号は必要ないので、すぐに欲しいので、なるべく早く発送してください。

翻訳 / 英語

I'm asking again that it is really the paint break version? If it is not, I will return this item.

I don't need the tracking number, please send it as soon as possible.

翻訳 / 英語

Once again I ask ask you a question. Is this item really the paint break version? If not, I will return this.

All right. I do not need a tracking number. I want it right now, so please ship it to me as soon as possible.

翻訳 / 英語

I would like to ask once more, is this product really paint break version?
If not then, I would like to send back the product.


I understood, as tracking number is not necessary and as I would like to have it on urgent basis so, please deliver the item immediately.