私はこの商品をフロリダにあります転送会社を経由して日本へ送る予定でした。しかしこの商品は法律上日本へは発送できないと転送会社より連絡がありました。商品は未使用・未開封の状態です。申し訳ありませんが、商品を全て返品しますので商品代金を返金していただけますでしょうか。お返事お待ちしています。
評価
55
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2017/09/15 23:05:38に投稿されました
I planned to send this product to Japan through a transport company in Florida. However i received word from the transport company that thisnproduct can't be sent to Japan for legal reasons. Product is unuses and unopened. I'm very sorry but i will return all of the product so can't you refund my payment? I will be waiting for your reply.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2017/09/15 23:04:29に投稿されました
I was going to send this item to Japan by way of the forwarder in Florida. However, they let me know that they could not juridically ship this item to Japan. The item is unused and unopened. I am sorry for bothering you, but can you please issue a refund for the item price as I will return all of the items? I am looking forward to your reply.
評価
47
翻訳 / 英語
- 2017/09/15 23:03:04に投稿されました
I had arrangements to send this product to Japan using a shipping company that is in Florida. However, there was a message from Japan saying that this product couldn't be sent because of legal matters. The product is unused and unopened. I am very sorry but I will have to return all the products so could you please make the repayment of the products?. I will be waiting for your reply.
