[英語から日本語への翻訳依頼] あなたのメールを受信した翌日にチェーンを送付しています。ＵＰＳプライオリティメールで直接あなた宛にパッケージを送りました。その後Ｅメールで先週のうちに送付...

原文 / 英語

We ship you the chain the next day after we got your email. We sent the package directly to you via USPS priority Mail. We sent you and email indicating that we were doing this last week.

翻訳 / 日本語

あなたのメールを受信した翌日にチェーンを送付しています。ＵＰＳプライオリティメールで直接あなた宛にパッケージを送りました。その後Ｅメールで先週のうちに送付していることをお伝えしました。

翻訳 / 日本語

貴方のメールを受け取った次の日に、チェーンは発送しました。私どもは、USPS　優先取り扱い便を使用し、貴方へ直接パッケージを送付しました。　我々は、先週に発送の準備に取り掛かったことをお伝えするために、メールを送付しました。

翻訳 / 日本語

あなたのメールを受けた日の翌日、我々は我々のチェーンを出荷しました。我々はUSPSプライオリティー・メールを通して直接あなたにパッケージを送りました。我々は先週送りした、あなたにこの件を知らせるために、メールを送ります。