Conyacサービス終了のお知らせ

[英語から日本語への翻訳依頼] あなたのメールを受信した翌日にチェーンを送付しています。UPSプライオリティメールで直接あなた宛にパッケージを送りました。その後Eメールで先週のうちに送付...

この英語から日本語への翻訳依頼は lurusarrow さん ichiro009 さん ayamari さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 187文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分 です。

hiroshi10310255による依頼 2011/10/14 21:19:43 閲覧 3142回
残り時間: 終了

We ship you the chain the next day after we got your email. We sent the package directly to you via USPS priority Mail. We sent you and email indicating that we were doing this last week.

あなたのメールを受信した翌日にチェーンを送付しています。UPSプライオリティメールで直接あなた宛にパッケージを送りました。その後Eメールで先週のうちに送付していることをお伝えしました。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。