Centrairがオーダーしたpackageが、Inv.10070のデリバリーで一部届きました。
しかし納品のチャックを行いましたら、インヴォイスされているpackageと実際のpackageが違っておりました。
残りのpackageは一旦キャンセルして、RevisedしたNew Orderで手配して下さい。
Rating
55
Native
Translation / English
- Posted at 30 Aug 2017 at 18:23
The package ordered by Centrair has partially arrived with a delivery invoice of 10070. However, after we checked the delivery the package that was invoiced and the actual package were different. Please cancel the remaining package for the meantime and make arrangements with the revised new order.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 30 Aug 2017 at 18:20
Some of the packages Centrair ordered arrived on Inv.10070 delivery.
However, upon checking the packages, they were different from the invoiced packages.
For the remaining packages, let us cancel them. Please deliver the packages based on the revised new order instead.
However, upon checking the packages, they were different from the invoiced packages.
For the remaining packages, let us cancel them. Please deliver the packages based on the revised new order instead.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 26 Dec 2017 at 21:32
I received some products that Centrair ordered via Inv.10070 delivery. However, When I checked these and found a package incorrect as it shown in the invoice.
Please cancel the rest of packages once and process the new order with the revised invoice.
Please cancel the rest of packages once and process the new order with the revised invoice.
