conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] The package ordered by Centrair has partially arrived with a delivery invoice...

This requests contains 153 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kamitoki , oooooohy , satomi1123 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by tsuyoshi0804 at 30 Aug 2017 at 18:16 1685 views
Time left: Finished

Centrairがオーダーしたpackageが、Inv.10070のデリバリーで一部届きました。
しかし納品のチャックを行いましたら、インヴォイスされているpackageと実際のpackageが違っておりました。
残りのpackageは一旦キャンセルして、RevisedしたNew Orderで手配して下さい。

The package ordered by Centrair has partially arrived with a delivery invoice of 10070. However, after we checked the delivery the package that was invoiced and the actual package were different. Please cancel the remaining package for the meantime and make arrangements with the revised new order.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime