[英語から日本語への翻訳依頼] Your item was dispatched from the Global Shipping Center on August 18. We wo...

Original text

あなたのitemは、８月１８日にthe Global Shipping Centerから発送されています。
到着まで今しばらくお待ち下さい。
到着までの状況確認は、添付した画面で行っています。
よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

Your item was dispatched from the Global Shipping Center on August 18.
We would appreciate if you would be waiting a little longer.
We confirm the whereabouts of the item on the attached screen.
Thank you very much.

翻訳 / 日本語

Your item has been shipped from the Global Shipping Center on august 18.
please wait a while until it arrives.
The checking of its status until it arrives is being carried out in the attached screen.
Hoping for your kindness.

kamitoki- 7年以上前
Please do not mistake the language pair jap -> Eng. We receive lower pay for that mistake. Do not do it again.