Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Japanese language school in Saga is Human It has more than 25 year experie...

This requests contains 181 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , tommy_takeuchi ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by ha-suzuki at 18 Aug 2017 at 18:39 1304 views
Time left: Finished

佐賀の日本語学校はヒューマン
25年以上の教育実績
外国人のための日本語学校だから安心
短期で日本語の勉強をしたい。ワーキングホリデービザをお持ちの方は入学金免除。
短期間でJLPT対策もできる!さらに就職サポートも実施しています。
ご希望に合わせて最短2週間~3週間で日本語を学ぶことができます。
初級から大学進学コースの日本語が学べるさらに就職サポートも実施しています。

sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 18 Aug 2017 at 18:48
Japanese language school in Saga is Human

It has more than 25 year experience in education.
You can trust the school since it is a Japanese language school for foreigner.
Those who want to learn Japanese in the short time and have the visa of working holiday do not have to pay enrollment fee.
You can learn for JLPT in the short period. We also support you when you find a job.
You can learn the Japanese in 2 to 3 weeks at the shortest in accordance with your request. You can learn Japanese from the beginning level to the course of entering the university, and will be supported when you find a job.
[deleted user]
Rating 51
Translation / English
- Posted at 18 Aug 2017 at 18:49
Japanese language school in Saga is Human
Over 25 years of our educational performance
Our Japanese language school is for foreigners
Want to study Japanese in a short term. If you are with Working Holiday VISA, enrollment fee is free.
You can study for JLPT even in a short term! We support you getting a job as well.
You can study minimum for 2-3 weeks if you wish.
You can learn from beginner class to the course for entering a university, as well as supporting you to get a job.
tommy_takeuchi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 18 Aug 2017 at 18:53
Human is Japanese school in Saga.
Educational record more than 25 years.
Relief for Japanese school for foreigner.
For who want to study Japanese in short term. Entrance fee exemption for who has working holiday visa.
You can get ready for JLPT in short term! And employment support is on available.
You can study Japanese in anyway you like in 2 to 3 weeks.
You can study Japanese by beginer to college course, and employment support is on available.
ha-suzuki
ha-suzuki- over 7 years ago
お世話になります。

翻訳ありがとうございます。
大変お手数なのですが、()内にある文字数に合わせて翻訳することは可能でしょうか?

佐賀の日本語学校はヒューマン(30)
25年以上の教育実績(30)
外国人のための日本語学校だから安心(80)
短期で日本語の勉強をしたい。ワーキングホリデービザをお持ちの方は入学金免除。(80)
短期間でJLPT対策もできる!さらに就職サポートも実施しています。(80)
ご希望に合わせて最短2週間~3週間で日本語を学ぶことができます。(80)
初級から大学進学コースの日本語が学べるさらに就職サポートも実施しています。(80)

どうぞ宜しくお願いします。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime