本当はebayに落札履歴を残さないで直接あなたから購入したかったんだ。あなたにとってもebayの手数料がかからないし。今回のように落札履歴を残したままにすると、私の評価が悪くなるので、今回だけはebayを通して決済まで完了させたいんだけど。
評価
55
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2017/07/25 18:48:02に投稿されました
The truth is I wanted to buy from you directly without leaving an eBay bid history. It won't cost you eBay commission fees either. Letting my bid history remain as is like this time will ruin my reviews so just for this time I'd like you to let me settle through eBay.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2017/07/25 18:50:55に投稿されました
Actually I wanted to buy directly from you without leaving a successful bid history on ebay. Ebay fee will not be charged for you. If you leave the successful bid history as it is this time, my evaluation will be bad, so I'd like to complete the settlement through ebay only this time.
