[Translation from Japanese to English ] Hello, I'm ○○ and I've placed an order earlier. I cannot check the status o...

This requests contains 66 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( tany522 , yakuok ) and was completed in 0 hours 28 minutes .

Requested by yuta51 at 12 Oct 2011 at 00:45 1423 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

先程注文した○○と言います。
アカウントを持っていないため注文状況の確認ができません。
注文状況が知りたいのですがどうすればよいですか？

Rating 62

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Oct 2011 at 00:55

Hello,
I'm ○○ and I've placed an order earlier.
I cannot check the status of my order since I don't have an account.
What should I do to check on the status of my order?
Please let me know. Thank you,

Review

Rating 60

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Oct 2011 at 01:11

I am ○○, the one who has placed an order with you earlier.
I do not have an account, so I cannot check my current order status.
Please advise me how I can go about checking the current status of my order.

Review