Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for your inquiry. We are...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your inquiry. We are very sorry for having kept you waiting ...

This requests contains 65 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , ka28310 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by khan at 27 Jun 2017 at 23:56 1133 views
Time left: Finished

お問い合わせいただきありがとうございます。

また、配送までお待たせし申し訳ございません。

到着ですが、来週中には届く予定でございます。

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 27 Jun 2017 at 23:57
Thank you for your inquiry.

We are very sorry for having kept you waiting so long before the shipment.

The item will arrive at you by the end of next week.
Review
transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 27 Jun 2017 at 23:59
Thanks for your inquiry.

Also, I apologize for keeping you wait for delivery.

Regarding arrival, it is scheduled to reach within next week.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime