[日本語から英語への翻訳依頼] 楽しみにお待ちいただいているのに、なかなか到着していないとのことで申し訳ありません。追跡番号で確認しました。添付の写真では日本語表示になっていますが、間も...

Original text

楽しみにお待ちいただいているのに、なかなか到着していないとのことで申し訳ありません。追跡番号で確認しました。添付の写真では日本語表示になっていますが、間もなくアップデートされると思われます。もうしばらくお待ちください。

翻訳 / 英語

I am sorry for not arrived even you look forward to get it. I confirmed the tracking number.
The attached photo was Japanese, but it will update after a shot time. Please waiting for some time.

翻訳 / 英語

I am very sorry that it does not arrive for a long time despite that you have been looking forward to it. I checked with the tracking number. The picture attached shows the display in Japanese, but I think it would be updated in a short time soon. Please wait a little more.

翻訳 / 英語

We are sorry for the delay of arrival though you are looking forward to it. I've checked it by tracking number. As described on the attached photo in Japanese language, I suppose it will be updated right away. Thank you for your patience for just a few moments.