conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 楽しみにお待ちいただいているのに、なかなか到着していないとのことで申し訳あ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2017/06/14 14:47:25

aya77
aya77 50 １年半、カナダへ留学しておりました。
日本語

楽しみにお待ちいただいているのに、なかなか到着していないとのことで申し訳ありません。追跡番号で確認しました。添付の写真では日本語表示になっていますが、間もなくアップデートされると思われます。もうしばらくお待ちください。

英語

I am sorry for not arrived even you look forward to get it. I confirmed the tracking number.
The attached photo was Japanese, but it will update after a shot time. Please waiting for some time.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません