先週に銀行振込を完了しております。
振込完了した請求書番号は以下の通りです。
NO.4089334
NO.4089334
NO.4089334
NO.4089334
NO.4089334
NO.4089334
合計金額で5000€です。
振込は確認できていますか？
確認できていましたら、発送の手配をお願いします。
発送しましたら、追跡番号を教えてください。
どうぞよろしくお願いします。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/06/11 21:12:37に投稿されました
I've completed the bank transfer last week.
The number for the bills that has been paid for is as follows:
NO.4089334
NO.4089334
NO.4089334
NO.4089334
NO.4089334
NO.4089334
The total amount is €5,000.
Have you confirmed the payment?
If you have, please proceed with the shipping procedures.
If you have shipped it, please tell me the tracking number.
Best regards.
The number for the bills that has been paid for is as follows:
NO.4089334
NO.4089334
NO.4089334
NO.4089334
NO.4089334
NO.4089334
The total amount is €5,000.
Have you confirmed the payment?
If you have, please proceed with the shipping procedures.
If you have shipped it, please tell me the tracking number.
Best regards.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2017/06/11 21:13:08に投稿されました
I completed the bank transfer last week.
The invoice numbers below are completed bank transfer:
NO.4089334
NO.4089334
NO.4089334
NO.4089334
NO.4089334
NO.4089334
The amount of money is 5000€ in total.
Have you confirmed the bank transfer?
If yes, please arrange the shipment.
Once you ship the item, please tell me the tracking number.
Thank you for your cooperation.
The invoice numbers below are completed bank transfer:
NO.4089334
NO.4089334
NO.4089334
NO.4089334
NO.4089334
NO.4089334
The amount of money is 5000€ in total.
Have you confirmed the bank transfer?
If yes, please arrange the shipment.
Once you ship the item, please tell me the tracking number.
Thank you for your cooperation.
